‫חוליגנים.‬
‫האם...‬
‫אינכם יודעים שאני מיטסוקו קונגו‬ ‫מאקדמיית טוקיוודאי?‬
‫"חוליגנים"?‬
‫לגברת יש יופי של אוצר מילים.‬
‫לא?‬
‫אני רואה שאתם לא מבינים‬ ‫אפילו מילים פשוטות...‬
‫בסדר, אלמד אתכם!‬
‫מה קרה? כואב לך הראש?‬
‫זה...‬
‫מי אתה?‬
‫מספיק.‬
‫להיטפל ככה לבחורה...‬
‫לא ארשה זאת.‬
‫על כל פנים,‬
‫אני מקווה שזה ישים סוף למתקפות על אספרים‬ ‫מצד כנופיות סקיל-אאוט.‬
‫אני לא מאמינה שהם תקפו את מיטסוקו קונגו.‬
‫גם אם הכנופיה שלהם גדולה...‬
‫אין סיכוי שאנשים ברמה אפס‬
‫ינצחו אספרית ברמה ארבע.‬
‫הטיפשים היו צריכים לדעת...‬
‫לדעתי את טועה.‬
‫מיטסוקו אמרה‬
‫שמשום מה לא הצליחה להשתמש ביכולת שלה.‬
‫ואז הופיע פתאום זר מסתורי.‬
‫טמזו?‬
‫קונורי?‬
‫אה, סליחה.‬
‫נראה אם אויהארו תצליח לדובב אותה.‬
‫ואז איבדתי את ההכרה.‬
‫וכששבת להכרה, כולם היו על הקרקע?‬
‫כן.‬
‫אם תיזכרי במשהו נוסף...‬
‫כן, יש משהו.‬
‫איך קוראים לזה?‬
‫פריט לבוש מעור...‬
‫הוא נפוץ בקרב אנשים הנוסעים‬ ‫בכלי רכב דו-גלגליים...‬
‫מעיל עור?‬
‫כן, בדיוק!‬
‫מעיל עור שחור.‬
‫ולבחור שהחזיק את המעיל היה קעקוע על הגב.‬
‫עכביש שחור, נדמה לי.‬
‫קונורי, את בסדר?‬
‫את מתנהגת מוזר.‬
‫לא, הכול בסדר.‬
‫יכול להיות שהאיש עם הקעקוע ומעיל העור‬
‫הכניע את התוקפים?‬
‫- משמר התלמידים, סניף 177 -‬
‫עכביש גדול?‬
‫הבנתי.‬
‫זו כנופיה שצדה אספרים?‬
‫"עכביש גדול" הוא שמה‬ ‫של כנופיית סקיל-אאוט ידועה לשמצה.‬
‫בעבר הם התגאו בשמם הטוב‬
‫והפגינו כבוד.‬
‫אבל לאחרונה הם איבדו כל רסן.‬
‫שירגישו גאווה עד מחר,‬
‫הם סתם חבורה של כלבים קנאים.‬
‫אולי, אבל...‬
‫מקנן בהם רעב עצום‬
‫ומרמור עמוק,‬
‫ובה בעת הם מעריצים אספרים חזקים.‬
‫קונורי, את יודעת עליהם הרבה.‬
‫כן, כנראה.‬
‫את משכילה כל כך!‬
‫קונגו הותקפה?‬
‫די, מאמי. תירגעי.‬
‫חבורה של גברים שתוקפים נערה...‬
‫איזו התנהגות בזויה!‬
‫מיסאקה, למה את נסערת כל כך?‬
‫אין לי סבלנות או אהדה‬ ‫לאנשים שלא מנסים לתרום לחברה,‬
‫ומעדיפים לברוח מהמציאות.‬
‫אני מרגישה שאת מדברת עליי.‬
‫את לא כזאת, סאטן.‬
‫נכון.‬
‫חברי סקיל-אאוט‬ ‫לא מסוגלים אפילו לחצות את הכביש לבד.‬
‫את לא צריכה עזרה מאף אחד, סאטן.‬
‫את בטוחה בעצמך ואמיצה...‬
‫שיראי, זה לא מתאים כרגע.‬
‫אני לא סובלת את סקיל-אאוט.‬
‫כולם ברמה אפס, נכון?‬
‫למה הם צדים אספרים?‬
‫הם תוקפים במספרים גדולים.‬
‫אפילו האספר המוכשר ביותר‬
‫יתקשה להתגונן בפני תוקפים רבים בבת אחת.‬
‫וחברי כנופיית "עכביש גדול"‬ ‫גם קונים כלי נשק לא חוקיים בשוק השחור.‬
‫ככה שמעתי.‬
‫מעניין אם הם יעיזו להתעסק איתי.‬
‫מאמי...‬
‫אם בא לך להתעסק עם מישהי, אני בעניין!‬
‫לא לזה התכוונתי!‬
‫אגב, הבחורים שתקפו את קונגו...‬
‫תפסו את כולם, נכון?‬
‫הזר המסתורי הכניע את כולם.‬
‫וואו, איזה עובר אורח אמיץ.‬
‫זה בלתי נסלח!‬
‫לא יעלה על הדעת שאדם מן השורה‬ ‫ישתמש ככה בכוחותיו!‬
‫הוא אויב ופושע!‬
‫היתכן?‬
‫זה באמת אתה?‬
‫קורוזומה!‬
‫מה?‬
‫הבחור שעצר את טמזו והאחרים הוא...‬
‫אל תבלבל לי בשכל!‬
‫אני רק...‬
‫בדיוק.‬
‫הוא מת.‬
‫אין סיכוי ששרד.‬
‫היי, אתם!‬
‫מה שמי?‬
‫ווטרו קורוזומה!‬
‫נכון מאוד. אני קורוזומה.‬
‫המנהיג של "עכביש גדול"!‬
‫אל תשכחו את זה.‬
‫ואל תשכחו מה האספרים חושבים עלינו.‬
‫הם חושבים שאנחנו מטומטמים!‬
‫לכן עלינו לחסל אותם!‬
‫נראה להם מה חברי סקיל-אאוט שווים!‬
‫כן, בוס!‬
‫שוב "עכביש גדול"?‬
‫זו כבר הפעם השלישית השבוע.‬
‫הם העלו הילוך.‬
‫אני אכסח אותם!‬
‫מאמי...‬
‫ה"כיסוחים" שלך עושים נזק רב מדי.‬
‫כנופיית "עכביש גדול" התחילה לצבור כוח‬
‫לפני כשנתיים.‬
‫באותה תקופה הם החלו להתחמש ולבצע פשעים.‬
‫זה הגיוני.‬
‫הם השיגו כלי נשק, ועלה להם השתן לראש.‬
‫אבל איך הם מבריחים‬ ‫את כלי הנשק לתוך עיר האקדמיה?‬
‫יש פיקוח קפדני על ייבוא סחורות.‬
‫הכנסת סחורות בלתי חוקיות לעיר‬ ‫אסורה בתכלית האיסור.‬
‫האנשים בתוך המערכת מכירים אותה היטב.‬
‫ייתכן שמישהו מבפנים‬ ‫עוזר להם להבריח סחורות.‬
‫לדעתך עוזרים להם?‬
‫כן.‬ ‫-אני מבינה.‬
‫שווה לחקור את העניין.‬
‫אני...‬
‫גיליתי מיהו המנהיג של "עכביש גדול".‬
‫שמו ווטרו קורוזומה.‬
‫הוא איש אכזר.‬
‫אחד כזה שלא יהסס לתקוע לחבר סכין בגב.‬
‫אומרים שהוא יורה‬
‫בכל מי שמנסה לעזוב את הכנופיה.‬
‫במילים אחרות, חלאת המין האנושי.‬
‫אפרופו גב...‬
‫אומרים שיש לו קעקוע של עכביש על הגב.‬
‫עכביש?‬
‫גם לבחור שעזר לקונגורו היה קעקוע כזה.‬
‫ווטרו קורוזומה עזר לה?‬
‫זה לא הגיוני.‬
‫אולי הוא לא עזר לה, אלא בגד בחבריו.‬
‫אמרנו שהוא אחד שתוקע סכין בגב, נכון?‬
‫נכון. זו בהחלט אפשרות.‬
‫המחבוא שלהם ממוקם‬
‫במחוז עשר, באזור המכונה "מוזר".‬
‫שנלך לשם?‬
‫הוא לא בתחום השיפוט שלנו.‬
‫אבל אם נגיד שהחקירה קשורה למחוז שבע,‬ ‫יהיה לנו תירוץ.‬
‫קונורי?‬
‫מצטערת,‬
‫אני חייבת לסיים את הדוח הזה היום.‬
‫בסדר, נלך.‬
‫נלך? אבל את...‬
‫אני אבוא איתך במקום קונורי!‬
‫מאמי, חכי!‬
‫אוי, אי אפשר איתה!‬
‫שיראי...‬
‫דווקא נראית מרוצה.‬
‫הגענו. זה הבסיס של "עכביש גדול".‬
‫האזור המכונה "מוזר".‬
‫נהדר.‬
‫זו לא המילה שהייתי בוחרת.‬
‫דגים לא חיים באגם צלול מדי.‬
‫ואף על פי כן...‬
‫אני מניחה שהמקום הזה מתאים‬ ‫לצורכיהן של כנופיות סקיל-אאוט.‬
‫סקיל-אאוט יצרו את הבעיה,‬
‫אבל גם עיר האקדמיה אשמה במצב.‬
‫בעירייה טוענים שהכול בשליטה,‬ ‫אבל מושכים ידם מאזורים כאלה.‬
‫בכל מקרה,‬
‫אני רואה שבאים לקדם את פנינו.‬
‫מה הפלא? את עונדת סרט של המשמר.‬ ‫-זו אשמתך! זירזת אותי!‬
‫רציתי להחליף בגדים ו...‬
‫שלום, בנות. מה אתן עושות כאן?‬
‫תראו, הן ממשמר התלמידים.‬
‫רואה?‬
‫מאמי...‬
‫על מה אתן מתווכחות?‬
‫אין לכן לאן לברוח.‬
‫חכו.‬
‫להיטפל ככה לבחורות...‬
‫- חלב מוסשינו -‬
‫לא ארשה זאת.‬
‫סליחה?‬
‫חלב?‬
‫- פרק 15: סקיל-אאוט -‬
‫מי אתה, לעזאזל?‬
‫חכו שנייה.‬
‫מספיק לשחק אותה גיבור מול הבנות.‬
‫תיזהר ממני, ותתחפף מפה!‬
‫בבקשה, אדוני...‬
‫זה מה שרצית?‬
‫כן, תודה רבה.‬
‫אין בעיה. נלך עכשיו.‬
‫בסדר. תשמרו על עצמכם!‬
‫אם זה לא מוסשינו, זה לא חלב!‬
‫תגיד לי, מישהו ביקש ממך עזרה?‬
‫סלחו לי.‬
‫הכרתי פעם בחורה עם חזה ממש כמו שלך.‬
‫לא יכולתי להתעלם.‬
‫בחור זר זרק כרגע הערה על החזה שלי...‬
‫למה לא נעלבתי?‬
‫היי, חכה רגע!‬
‫מאמי, לא!‬
‫מי, את בבית?‬
‫את בדרך כלל לא חוזרת מוקדם כל כך.‬
‫את עובדת במשמר?‬
‫בהחלט.‬
‫את צריכה לבוא לסניף לעיתים קרובות יותר.‬
‫הלימודים מספיקים לי.‬
‫אני נהנית מחיי האהבה ומהנעורים שלי.‬
‫נו, באמת!‬
‫תמיד היית כזאת.‬
‫קרה משהו?‬
‫לא ממש.‬
‫בסדר. טוב...‬
‫אם כבר חזרת מוקדם,‬
‫תכיני לנו ארוחת ערב?‬
‫אאומי, חכי!‬
‫לא רע, נכון?‬
‫זה המקום הסודי שלי.‬
‫קצת מחניק למטה.‬
‫ופה למעלה יש רוח נהדרת.‬
‫מכאן לא מבחינים בשינוי שהתחולל‬ ‫באזור המוזר בשנתיים האחרונות.‬
‫שנתיים?‬
‫דברים רבים קרו בשנתיים האלה.‬
‫כן, אבל...‬
‫למה כנופיות סקיל-אאוט מתקבצות כאן?‬
‫לא תוכלו להבין.‬
‫אני דווקא יכולה להבין.‬
‫מה?‬ ‫-מה מרגישים חברי סקיל-אאוט.‬
‫כשלא מצליחים לעלות רמה חרף כל המאמצים...‬
‫לפעמים זה מייאש.‬
‫לפעמים מתחשק לי לוותר.‬
‫הכול.‬
‫ויתרנו על הכול.‬
‫תבינו...‬
‫עזבנו את עיר האקדמיה,‬ ‫שם אדם נמדד אך ורק על פי כוחו.‬
‫סאטן?‬
‫לא.‬
‫אני כבר לא רוצה לוותר.‬
‫לעולם לא אוותר. נשבעת.‬
‫עבורנו, הדבר דומה‬ ‫לשמיים הכחולים והבלתי מושגים,‬
‫שמיים שאנו נושאים אליהם עיניים‬ ‫מהסמטאות הצרות.‬
‫את מבינה?‬
‫זה לא תירוץ להתנהגות של כנופיות סקיל-אאוט.‬
‫המעשים שלהם בזויים.‬
‫אין בך רחמים, מה?‬
‫אגב, מה אתן עושות כאן?‬
‫אז ככה...‬
‫אנחנו מחפשות ארגון בשם "עכביש גדול".‬
‫לא מומלץ להזכיר את השם הזה כאן.‬
‫ומה בדבר השם ווטרו קורוזמה?‬
‫לא מוכר לי.‬
‫חזרו הביתה בשלום.‬
‫מה קרה, מאמי?‬
‫משהו בבחור הזה מעורר בי אי נוחות.‬
‫לא יכול להיות!‬
‫מאמי שלי נדלקה על בחור?‬
‫אני פשוט...‬
‫אאוץ'.‬
‫הוא אמר שלא היה כאן כבר שנתיים.‬
‫נו, אז מה?‬
‫מתי כנופיית "עכביש גדול" החלה לצבור כוח?‬
‫לפני שנתיים.‬
‫זה חשוד, לא?‬
‫יש משהו בדברייך.‬
‫נעשה סיבוב באזור.‬
‫אולי נגלה משהו.‬
‫מאמי, חכי!‬
‫נראה לכם שזה משחק?‬
‫איבדנו 20 אנשים בציד האספרים!‬
‫עשרים!‬
‫ולא מצאתם שום רמז?‬
‫אנחנו מחפשים!‬
‫אתם מחפשים?‬
‫אין לנו זמן לזה!‬
‫תמצאו משהו!‬
‫אתם יודעים מדוע לא מצאתם דבר?‬
‫כי עושים מאיתנו צחוק!‬
‫הבנתם? אין לנו זמן לזה!‬
‫תצודו את האספרים.‬
‫תראו להם שאסור להתעסק עם "עכביש גדול"!‬
‫תראו להם שאנחנו חזקים!‬
‫ואז הם לא יעיזו להתעסק איתנו יותר!‬
‫כן, בוס!‬
‫הוא בחיים.‬
‫לא, בלתי אפשרי.‬
‫אבל...‬
‫אולי...‬
‫הוא בכל זאת שרד.‬
‫אם הוא שרד...‬
‫מי אתם?‬
‫סקיל-אאוט?‬
‫אתם לא רוצים להילחם בי! אני ברמה...‬
‫ראיתם?‬
‫אם אתם לא רוצים שיקרה לכם אותו דבר...‬
‫החלטת להתעסק איתנו, מה?‬
‫מה קרה? פתאום אתה כבר לא אמיץ כל כך.‬
‫קדימה, תשתמש ביכולת שלך.‬
‫נראה אם תצליח להתרכז בזמן שאתה חוטף מכות!‬
‫אדם לאדם זאב.‬ ‫זו מציאות החיים בעיר האקדמיה.‬
‫והפעם אנחנו הזאבים.‬
‫אם ככה...‬
‫אתם חושבים שתוכלו להתמודד עם עוד זאבה?‬
‫כאן משמר התלמידים.‬
‫מי אתן?‬
‫ילדות, אל תדחפו את האף...‬
‫אני לא יודעת מה לומר.‬
‫העברתי את הפצועים לסניף המשמר הקרוב.‬
‫יופי.‬
‫מצחיק, כשחיפשנו פושעים באזור המוזר‬ ‫לא מצאנו כלום,‬
‫והנה הם כאן, ברחוב רגיל.‬
‫הכול הסתדר בסוף.‬
‫כנראה.‬
‫בסדר.‬
‫מה זה?‬
‫כאן משמר התלמידים.‬
‫מה הפרחחיות האלה עושות כאן?‬ ‫-זה לא מקום לילדות.‬
‫משמר התלמידים?‬
‫מה אתן רוצות?‬
‫ווטרו קורוזומה, אני מניחה.‬
‫אתה עצור בגין הסתה לאלימות נגד אספרים.‬
‫אני עצור?‬
‫מצטער, אין לי זמן למשחקים האלה.‬
‫לכו הביתה.‬
‫תשובה שגויה.‬
‫ניסיתי להיות נחמד, אבל אם אתן מתעקשות,‬ ‫אצטרך להסביר לכן בצורה תקיפה יותר.‬
‫לא צריך.‬
‫אני אטפל בהם בכוחות עצמי.‬
‫נראה אם תחשבי ככה כשתראי את כוחנו האמיתי!‬
‫מה הרעש הזה?‬ ‫-הוא...‬
‫הוא מפלח את הראש שלי!‬
‫מה קרה?‬
‫הכוח שלי לא פועל!‬ ‫-מה קרה, ילדונת?‬
‫חשבתי שתטפלי בנו בכוחות עצמך.‬
‫קורוקו!‬
‫מה? פספסתי אותם? הכוח שלי...‬
‫את לא יכולה לשלוט בו?‬
‫ברור, את עוד לא יודעת...‬
‫למערכת הזאת קוראים "השבתת יכולות".‬
‫אני לא בקיא בכל הפרטים,‬
‫אבל היא מפיקה צלילים‬ ‫שמשבשים את כוח העיבוד של המוח.‬
‫היא לא משפיעה על חברי אנטי-סקיל.‬ ‫אנחנו שומעים רק צליל בתדר גבוה.‬
‫איך הם השיגו את המכשיר הזה?‬
‫אם תתחננו לרחמים מקורוזומה...‬
‫אולי אחוס עליכן.‬
‫שמעתי את השם קורוזומה?‬
‫- חלב מוסשינו -‬
‫זה הוא!‬
‫כן, זה הוא!‬
‫קורוזומה, זה הבחור!‬
‫זה הבחור שתקף אותנו!‬
‫קורוזומה...‬
‫מה קורה פה?‬
‫קורוזומה, מה קרה?‬ ‫-בסדר...‬
‫מתחילים.‬
‫הצליל...‬ ‫-אני לא שומעת אותו!‬
‫את בסדר?‬
‫ואת?‬
‫כן.‬
‫היי...‬ ‫-תחזיקי את זה, בבקשה.‬
‫הביטאני.‬
‫עבר הרבה זמן.‬
‫לא יכול להיות. אתה מת!‬
‫אחרי מה שקרה...‬
‫אין סיכוי ששרדת!‬
‫אולי אני רוח רפאים?‬
‫רוח רפאים?‬
‫אם אתה רוח רפאים...‬
‫אחזיר אותך לקבר!‬
‫תפסו אותו!‬
‫הוא כאן לבד, ואנחנו חמושים!‬
‫הביטאני.‬
‫השתנית.‬
‫נראה אותך!‬
‫תמות!‬
‫מספיק.‬
‫אתם חסרי כישרון.‬
‫לא תפגעו בי, אלא רק בעצמכם.‬
‫חכה!‬
‫נו?‬
‫אתן מרגישות טוב יותר?‬
‫אני עדיין חלשה, אבל אני מרגישה טוב יותר.‬
‫הוא לא באמת קורוזומה?‬
‫בעבר קראו לו הביטאני.‬
‫אבל היום הוא קורא לעצמו קורוזומה.‬
‫הבנתי, אתה קורוזומה האמיתי.‬
‫פעם קראו לי ככה.‬
‫אם זה לא מוסשינו...‬ ‫-זה לא חלב.‬
‫קונורי!‬
‫עבר הרבה זמן...‬
‫מי.‬
‫- המשך יבוא -‬
‫- בפרק הבא -‬
‫מה קרה לקונורי?‬
‫למה היא מודאגת?‬
‫אוי, מאמי.‬
‫הפרק הבא הוא פרק למבוגרים.‬
‫- פרק 16 -‬